February 8, 2023 Atmospheric observations of CO2 and CH4 at the Hateruma station are updated with new data (~October 2022).